Early Church Fathers Scripture Index : Texts
Job 31:28
There are 2 footnotes for this reference.
Nicene and Post-Nicene Fathers, Series 2, Volume 3, page 493, footnote 2 (Image)
Theodoret, Jerome and Gennadius, Rufinus and Jerome
Life and Works of Rufinus with Jerome's Apology Against Rufinus. (HTML)
Jerome's Apology for Himself Against the Books of Rufinus. (HTML)
Book I (HTML)
The accusation about a mistranslation of Ps. ii is easily explained. (HTML)
... deny, of course, that these interpretations are contrary to each other; and we must pardon him for being ignorant of the Hebrew writing when he is so often at a loss even in Latin. Nescu, translated literally, is Kiss. I wished not to give a distasteful rendering, and preferring to follow the sense, gave the word Worship; for those who worship are apt to kiss their hands and to bare their heads, as is to be seen in the case of Job who declares that he has never done either of these things, and says[Job 31:28] “If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness, and my heart rejoiced in secret and I kissed my hand with my mouth, which is a very great iniquity, and a lie to the most high God.” The Hebrews, according to the peculiarity of ...
Nicene and Post-Nicene Fathers, Series 2, Volume 10, page 212, footnote 4 (Image)
Ambrose: Select Works and Letters
Dogmatic Treatises, Ethical Works, and Sermons. (HTML)
Exposition of the Christian Faith. (HTML)
Book I. (HTML)
Chapter X. Christ's eternity being proved from the Apostle's teaching, St. Ambrose admonishes us that the Divine Generation is not to be thought of after the fashion of human procreation, nor to be too curiously pried into. With the difficulties thence arising he refuses to deal, saying that whatsoever terms, taken from our knowledge of body, are used in speaking of this Divine Generation, must be understood with a spiritual meaning. (HTML)
65. Do thou, then (like the angels), cover thy face with thy hands,[Job 31:26-28] for it is not given thee to look into surpassing mysteries! We are suffered to know that the Son is begotten, not to dispute upon the manner of His begetting. I cannot deny the one; the other I fear to search into, for if Paul says that the words which he heard when caught up into the third heaven might not be uttered, how can we explain the secret of this generation from and of the Father, which we can neither hear nor attain to with our understanding?